See بالة on Wiktionary
Download JSON data for بالة meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "es",
"3": "pala"
},
"expansion": "Spanish pala",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish pala.",
"forms": [
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالات",
"roman": "bālāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بالات",
"pltr": "bālāt",
"tr": "bāla"
},
"expansion": "بالة (bāla) f (plural بالات (bālāt))",
"name": "arq-noun"
}
],
"lang": "Algerian Arabic",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algerian Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "arq",
"name": "Tools",
"orig": "arq:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"winnowing shovel"
],
"id": "en-بالة-arq-noun-phKz96SI",
"links": [
[
"winnowing shovel",
"winnowing shovel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "بالة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܠܬܐ",
"t": "perfume flask, ampulla",
"tr": "balləṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܠܬܐ (balləṯā, “perfume flask, ampulla”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "goblet, chalice, cup",
"tr": "pygʾl",
"ts": "*paygāl"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pygʾl /*paygāl/, “goblet, chalice, cup”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پیاله",
"tr": "piyâla"
},
"expansion": "Persian پیاله (piyâla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via an Aramaic dialect form equivalent Classical Syriac ܒܠܬܐ (balləṯā, “perfume flask, ampulla”) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pygʾl /*paygāl/, “goblet, chalice, cup”), which is in Persian پیاله (piyâla) and thence has been reborrowed in Arabic dialects as بيالة (biyāla, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "بَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَالَة",
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَة",
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَة",
"roman": "bālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةٌ",
"roman": "bālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَةُ",
"roman": "al-bālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةُ",
"roman": "bālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةً",
"roman": "bālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَةَ",
"roman": "al-bālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةَ",
"roman": "bālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةٍ",
"roman": "bālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَةِ",
"roman": "al-bālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةِ",
"roman": "bālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْن",
"roman": "bālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَيْن",
"roman": "al-bālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْ",
"roman": "bālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَانِ",
"roman": "bālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَانِ",
"roman": "al-bālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَا",
"roman": "bālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْنِ",
"roman": "bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَيْنِ",
"roman": "al-bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْ",
"roman": "bālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْنِ",
"roman": "bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَيْنِ",
"roman": "al-bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْ",
"roman": "bālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَات",
"roman": "al-bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَات",
"roman": "al-bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَال",
"roman": "al-bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَال",
"roman": "al-bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتٌ",
"roman": "bālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتٌ",
"roman": "bālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالٌ",
"roman": "bālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٌ",
"roman": "bālun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتُ",
"roman": "al-bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتُ",
"roman": "al-bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالُ",
"roman": "al-bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالُ",
"roman": "al-bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتُ",
"roman": "bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتُ",
"roman": "bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالُ",
"roman": "bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالُ",
"roman": "bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالًا",
"roman": "bālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالًا",
"roman": "bālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَ",
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَ",
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِ",
"roman": "al-bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِ",
"roman": "al-bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِ",
"roman": "bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِ",
"roman": "bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالَة",
"2": "f",
"pl": "بَالَات",
"pl2": "بَال"
},
"expansion": "بَالَة • (bāla) f (plural بَالَات (bālāt) or بَال (bāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالَة",
"pl": "بَالَات",
"pl2": "بَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Containers",
"orig": "ar:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "a. 786, Kitāb al-ʿAyn",
"text": "والبألة: القارورة بلغة بلحارث، وهي بالنّبطية بالتّاء.\nAl-baʾla is the flask in the dialect of the Balḥāriṯ, and in Nabataean with [trailing] t.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Dosage\nGrinding or dissolving, filling into a flask: 500 mg",
"ref": "2015 May 25, “ازيثروميسين اقراص مضاد حيوي فعال Azithromycin tablets”, in Al-ʾAjzaḵāna",
"text": "اشكال الدواء\n١- مسحوق للحل ( للزرق ) معبأ في قارورة ( بالة ) : 500 مغ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a large flask, flagon, bottle"
],
"id": "en-بالة-ar-noun-95ZzLZE9",
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"flagon",
"flagon"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Banū al-Ḥāriṯ and few other dialects) a large flask, flagon, bottle"
],
"synonyms": [
{
"word": "فِلَسْقِيَّة"
},
{
"word": "قِنِّينَة"
},
{
"word": "زُجَاجَة"
},
{
"word": "قَارُورَة"
},
{
"roman": "baʔāla",
"word": "بَآلَة"
},
{
"roman": "baʔla",
"word": "بَأْلَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la/"
}
],
"word": "بالة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "es",
"3": "pala"
},
"expansion": "Spanish pala",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish pala.",
"forms": [
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالات",
"roman": "bālāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بالات",
"pltr": "bālāt",
"tr": "bāla"
},
"expansion": "بالة • (bāla) f (plural بالات (bālāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ary",
"name": "Tools",
"orig": "ary:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shovel"
],
"id": "en-بالة-ary-noun-c3ESag9~",
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la/"
}
],
"word": "بالة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arq",
"2": "es",
"3": "pala"
},
"expansion": "Spanish pala",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish pala.",
"forms": [
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالات",
"roman": "bālāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بالات",
"pltr": "bālāt",
"tr": "bāla"
},
"expansion": "بالة (bāla) f (plural بالات (bālāt))",
"name": "arq-noun"
}
],
"lang": "Algerian Arabic",
"lang_code": "arq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Algerian Arabic entries with incorrect language header",
"Algerian Arabic feminine nouns",
"Algerian Arabic lemmas",
"Algerian Arabic nouns",
"Algerian Arabic terms borrowed from Spanish",
"Algerian Arabic terms derived from Spanish",
"arq:Tools"
],
"glosses": [
"winnowing shovel"
],
"links": [
[
"winnowing shovel",
"winnowing shovel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "بالة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "arc",
"3": "-"
},
"expansion": "Aramaic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܠܬܐ",
"t": "perfume flask, ampulla",
"tr": "balləṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܠܬܐ (balləṯā, “perfume flask, ampulla”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "goblet, chalice, cup",
"tr": "pygʾl",
"ts": "*paygāl"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pygʾl /*paygāl/, “goblet, chalice, cup”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پیاله",
"tr": "piyâla"
},
"expansion": "Persian پیاله (piyâla)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Via an Aramaic dialect form equivalent Classical Syriac ܒܠܬܐ (balləṯā, “perfume flask, ampulla”) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pygʾl /*paygāl/, “goblet, chalice, cup”), which is in Persian پیاله (piyâla) and thence has been reborrowed in Arabic dialects as بيالة (biyāla, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "بَالَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "بَالَة",
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَة",
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَة",
"roman": "bālat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةٌ",
"roman": "bālatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَةُ",
"roman": "al-bālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةُ",
"roman": "bālatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةً",
"roman": "bālatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَةَ",
"roman": "al-bālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةَ",
"roman": "bālata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةٍ",
"roman": "bālatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَةِ",
"roman": "al-bālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَةِ",
"roman": "bālati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْن",
"roman": "bālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَيْن",
"roman": "al-bālatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْ",
"roman": "bālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَانِ",
"roman": "bālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَانِ",
"roman": "al-bālatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَا",
"roman": "bālatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْنِ",
"roman": "bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَيْنِ",
"roman": "al-bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْ",
"roman": "bālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْنِ",
"roman": "bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَتَيْنِ",
"roman": "al-bālatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَتَيْ",
"roman": "bālatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَات",
"roman": "al-bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَات",
"roman": "al-bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَال",
"roman": "al-bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَال",
"roman": "al-bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَات",
"roman": "bālāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَال",
"roman": "bāl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتٌ",
"roman": "bālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتٌ",
"roman": "bālātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالٌ",
"roman": "bālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٌ",
"roman": "bālun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتُ",
"roman": "al-bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتُ",
"roman": "al-bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالُ",
"roman": "al-bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالُ",
"roman": "al-bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتُ",
"roman": "bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتُ",
"roman": "bālātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالُ",
"roman": "bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالُ",
"roman": "bālu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالًا",
"roman": "bālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالًا",
"roman": "bālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَ",
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَ",
"roman": "al-bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَ",
"roman": "bāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتٍ",
"roman": "bālātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالٍ",
"roman": "bālin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالَاتِ",
"roman": "al-bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْبَالِ",
"roman": "al-bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْبَالِ",
"roman": "al-bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالَاتِ",
"roman": "bālāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "بَالِ",
"roman": "bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "بَالِ",
"roman": "bāli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالَة",
"2": "f",
"pl": "بَالَات",
"pl2": "بَال"
},
"expansion": "بَالَة • (bāla) f (plural بَالَات (bālāt) or بَال (bāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "بَالَة",
"pl": "بَالَات",
"pl2": "بَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic obsolete terms",
"Arabic terms borrowed from Aramaic",
"Arabic terms derived from Aramaic",
"Arabic terms derived from Middle Persian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for transliteration of Arabic quotations",
"ar:Containers"
],
"examples": [
{
"ref": "a. 786, Kitāb al-ʿAyn",
"text": "والبألة: القارورة بلغة بلحارث، وهي بالنّبطية بالتّاء.\nAl-baʾla is the flask in the dialect of the Balḥāriṯ, and in Nabataean with [trailing] t.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Dosage\nGrinding or dissolving, filling into a flask: 500 mg",
"ref": "2015 May 25, “ازيثروميسين اقراص مضاد حيوي فعال Azithromycin tablets”, in Al-ʾAjzaḵāna",
"text": "اشكال الدواء\n١- مسحوق للحل ( للزرق ) معبأ في قارورة ( بالة ) : 500 مغ.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a large flask, flagon, bottle"
],
"links": [
[
"flask",
"flask"
],
[
"flagon",
"flagon"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, Banū al-Ḥāriṯ and few other dialects) a large flask, flagon, bottle"
],
"synonyms": [
{
"word": "فِلَسْقِيَّة"
},
{
"word": "قِنِّينَة"
},
{
"word": "زُجَاجَة"
},
{
"word": "قَارُورَة"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baʔāla",
"word": "بَآلَة"
},
{
"roman": "baʔla",
"word": "بَأْلَة"
}
],
"word": "بالة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "es",
"3": "pala"
},
"expansion": "Spanish pala",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish pala.",
"forms": [
{
"form": "bāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بالات",
"roman": "bālāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "بالات",
"pltr": "bālāt",
"tr": "bāla"
},
"expansion": "بالة • (bāla) f (plural بالات (bālāt))",
"name": "ary-noun"
}
],
"lang": "Moroccan Arabic",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moroccan Arabic 2-syllable words",
"Moroccan Arabic entries with incorrect language header",
"Moroccan Arabic feminine nouns",
"Moroccan Arabic lemmas",
"Moroccan Arabic nouns",
"Moroccan Arabic terms borrowed from Spanish",
"Moroccan Arabic terms derived from Spanish",
"Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation",
"ary:Tools"
],
"glosses": [
"shovel"
],
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baː.la/"
}
],
"word": "بالة"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Banū al-Ḥāriṯ and few other dialects",
"path": [
"بالة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "بالة",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: obsolete, Banū al-Ḥāriṯ and few other dialects",
"path": [
"بالة"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "بالة",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.